de | en

 

Schiedsvertragsklauseln

A. Standardklausel

Es wird empfohlen, die folgende Standardklausel zur Vereinbarung eines GMAA-Schiedsgerichts in einen Vertrag aufzunehmen:


"Alle sich aus oder in Zusammenhang mit diesem Vertrage oder über seine Gültigkeit ergebenden Streitigkeiten werden durch ein Schiedsgericht nach der Schiedsgerichtsordnung der German Maritime Arbitration Association entschieden."

oder auf Englisch:

"All disputes arising out of or in connection with this contract or concerning its validity shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the German Maritime Arbitration Association."


 B. Kombinierte Mediations- und Schiedsklausel

Soll zunächst versucht werden, eine Lösung des Konflikts durch Mediation zu erreichen, empfiehlt sich folgende Klausel:

 "Wegen aller sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrage ergebenden Streitigkeiten wird vor Durchführung eines Schiedsverfahrens ein Mediationsverfahren nach der Mediationsordnung der German Maritime Arbitration Association durchgeführt. Über alle nach Beendigung des Mediationsverfahrens noch verbleibenden Streitigkeiten entscheidet ein Schiedsgericht nach der Schiedsgerichtsordnung der German Maritime Arbitration Association."

oder auf Englisch:

 "Any disputes arising out of or in connection with this contract shall, prior to the commencement of arbitration, be submitted to mediation under the under the Mediation Rules of the German Maritime Arbitration Association. After completion or termination of the mediation process, any remaining disputes between the parties shall be submitted to arbitration under the Arbitration Rules of the German Maritime Arbitration Association ".


C. Kurzversion

Rechtlich gleichermaßen bindend ist die Kurzform:

"GMAA-Arbitrage"

oder auf Englisch:

"GMAA Arbitration"

 

D. Ausführliche Klausel

Zu dem identischen GMAA-Schiedsverfahren führt die ausführliche Klausel, die noch mehr Klarheit insbesondere für die Vertragsparteien bringt, die bisher keine Erfahrungen mit der GMAA-Schiedsverfahren gemacht haben.


"GMAA Arbitration Clause

    1. Procedure
      1. All disputes arising out of or in connection with this Contract or its validity shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the German Maritime Arbitration Association (GMAA) current at the time when the arbitration proceedings are commenced.
      2. The arbitration tribunal shall consist of two arbitrators unless the parties agree that it shall consist of three arbitrators or a sole arbitrator. If the two arbitrators cannot agree on a decision in the proceedings they shall appoint a third arbitrator.
      3. If a party fails to appoint an arbitrator within two weeks after being requested to do so in writing (e.g. by letter, fax or e-mail) by the other party, the Chairman or Vice Chairman of the Board of GMAA shall appoint the arbitrator at the request of the other party. The foregoing shall apply correspondingly in respect of the appointment of a substitute arbitrator.
      4. Unless the parties have agreed upon the place of arbitration, the arbitral tribunal shall fix either Hamburg or Bremen as place of arbitration.

2.    Law

      1. In the absence of an express choice of law the parties are deemed to have elected German law as the proper law governing the underlying Contract.
      2. The arbitration tribunal shall take into account accepted customs of the trade.
      3. The arbitration tribunal is only authorized to decide on the basis of equitable principles ("ex aequo et bono") if expressly and jointly so authorized by the parties."