de | en

 

Conciliation clauses

A.  Separate conciliation clause

"Any dispute arising from or in connection with this contract shall be referred to conciliation according to the conciliation rules of the German Maritime Arbitration Association.”

 

B. Combined conciliation and arbitration clause

"Any dispute arising from or in connection with this contract shall, before commencement of an arbitration, be referred to conciliation according to the conciliation rules of the German Maritime Arbitration Association. Any dispute which still exists after termination of the conciliation procedure shall be decided by arbitration according to the Arbitration Rules of the German Maritime Arbitration Association."